L’opéra glaçant d’un viol : l’enregistrement d’Adriana Mater sort enfin chez Deutsche Grammophon

  Parisienne depuis 1982, après avoir étudié à la prestigieuse Académie Sibelius d’Helsinki, Saariaho s’inscrit à l’IRCAM pour perfectionner ses connaissances en acoustique et traitements électroniques du son. Fidèle à sa vision musicale aux tendances spectrales, Adriana Mater s’écoule en un flux sonore dont les flots turbulents font rebondir les gouttes de la complexité microtonale. 

  L’ouverture sur les percussions, qui scandent le mauvais augure du deuxième tableau, emporte l’auditeur sur les vagues du chaos de la guerre et préfigure le crime du viol par le soldat Tsargo. Dans un onirisme poreux entre réel cauchemardesque et mauvais rêve, l’académicien Amin Maalouf – librettiste et collaborateur – met à l’honneur la femme, où pardon, paix, maternité, protection, s’opposent métaphoriquement au masculin, méprisant, violent, violeur, hypocrite et destructeur, dans un monde où l’homme est synonyme de guerre par métonymie, guerre qu’Adriana refuse de faire entrer à sa porte de même que le soldat Tsargo, vainquant finalement la résistance d’Adriana qui en tombera enceinte. 

L’histoire portée par l’œuvre lyrique, précisément composée par une femme d’exception dans un monde d’hommes, regorge d’une polysémie féminine, particulièrement aujourd’hui où la femme est en pleine lutte de ses droits, contre des mœurs séculaires. Ainsi l’héroïne dit-elle à sa sœur :

Non, Refka, ce n’est pas le mépris que tu viens de décrire,

C’est la peur déguisée,

La peur apprise aux femmes depuis Ève.[1]

  Mais selon l’artiste, c’est avant tout l’histoire d’une expérience de la maternité :

  Deux coeurs qui battent dans le corps d’une femme enceinte, je suis fascinée par l’idée de cette relation secrète entre une mère et son enfant à naître. [2]

  Deux cœurs oeuvrent de concert, celui d’Adriana et de son fils Yonas, qui en abandonnant son projet impétueux de vengeance contre son père apporte finalement une promesse de salut. Cette histoire lyrique transmet le message d’une morale exemplaire à l’auditeur d’aujourd’hui, qui évolue dans un monde où l’humanisme est blessé par des guerres sans fin et des violences omniprésentes.